少阴病,下利清谷,里寒外热,手足厥逆,脉微欲绝,身反不恶寒,其人面色赤,或腹痛,或干呕,或咽痛,或利止脉不出者,通脉四逆汤主之。
通脉四逆汤方
甘草二两,炙附子大者一枚,生用,去皮,破八片干姜三两,强人可四两
上三味,以水三升,煮取一升二合,去滓,分温再服,其脉即出者愈。面色赤者,加葱九茎;腹中痛者,去葱,加芍药二两;呕者,加生姜二两;咽痛者,去芍药,加桔梗一两;利止脉不出者,去桔梗,加人参二两。病皆与方相应者,乃服之。
【校勘】成无己本、《玉函经》:“色赤”作“赤色”。《玉函经》:“利止”下有“而”字;“不出”下无“者”字。
通脉四逆汤方。《仲景全书》:甘草作“三两”。《千金翼方》:“加葱”下有“白”字。《玉函经》:桔梗作“二两”。《仲景全书》:人参作“一两”。成无己本、《玉函经》:无“病皆”以下十字。《玉函经》:亦无“去葱”“去芍药”“去桔梗”八字。《千金翼方》:“乃服”作“乃加减服”。
【串解】成无己云:“下利清谷,手足厥逆,脉微欲绝,为里寒,身热不恶寒,面色赤为外热,此阴甚于内,格阳于外,不相通也,与通脉四逆汤散阴通阳。”
所谓里寒外热,就是真寒假热证。下利清谷,手足厥逆,脉微欲绝,这是生理机能的衰竭,也就是真寒;反不恶寒、面色赤,是衰弱型的虚性兴奋的假象,也就是假热。所有或然症,也是亡阳伤津的症状,所以都属于四逆汤的主治范围。
【语译】患少阴病,腹泻,排泄些消化不良的粪便,手足厥冷,脉搏的波动细弱得很,但身上反而不作冷,脸上亦常常发红,这是真寒假热证,无论有无肚子痛、干呕、咽头痛,甚至腹泻稍好而脉搏反而不现了等症状,都可以用通脉四逆汤来回阳救里。
【释方】本方即四逆汤干姜加重二倍,作用与四逆汤同。参看第29条。