少阴病，得之二三日以上，心中烦，不得卧，黄连阿胶汤主之。
黄连阿胶汤方
黄连四两黄芩二两芍药二两鸡子黄二枚阿胶三两。一云三挺
上五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓，内胶烊尽，小冷，内鸡子黄，搅令相得，温服七合，日三服。
【校勘】《千金翼方》：“卧”字下有“者”字；《外台秘要》同。《玉函经》：“以”作“已”。
黄连阿胶汤方。成无己本、《玉函经》、《千金翼方》、《外台秘要》：黄芩均作“一两”。《千金翼方》：阿胶作“三挺”。《外台秘要》：阿胶作“三片”。成无己本、《玉函经》：“水六升”作“水五升”。
【串解】成无己云：“《脉经》曰：风伤阳，寒伤阴。少阴受病，则得之于寒，二三日已上，寒极变热之时，热烦于内，心中烦不得卧也，与黄连阿胶汤，扶阴散热。”
阴虚现“烦”，常见于营养不良证，即所谓“虚热”，所以用黄连阿胶汤的滋养剂。
【语译】患少阴病已经两三天以上了，遽现心里烦躁，不能安眠的症状，这是伤阴虚热的现象，可以用黄连阿胶汤滋阴除烦。
【释方】柯韵伯云：“此少阴之泻心汤也。凡泻心必藉连、芩而导引，有阴阳之别，病在三阳，胃中不和而心下痞者，虚则加参、甘补之，实则加大黄下之；病在少阴，而心中烦不得卧者，既不用参、甘以助阳，亦不得用大黄以伤胃也，故用芩、连以直折心火，用阿胶以补肾阴，鸡子黄佐芩、连，于泻心中补心血，芍药佐阿胶，于补阴中敛阴气，斯则心肾交合，水升火降，是以扶阴泻阳之方，而变为滋阴和阳之剂也。”
