伤寒论第298条

少阴病，四逆，恶寒而身踡，脉不至，不烦而躁者，死。一作吐利而躁逆者死。

【串解】钱潢云：“恶寒身踡而利，手足逆冷者，固为不治，此条但不利耳，上文吐利烦躁，四逆者死（按：第296条），此虽不吐利，而已不见阳烦，但见阴躁，则有阴无阳矣，其为死证无疑，况又脉不至乎。前已有脉不至者，因反发热，故云不死（按：第292条），又有脉不出者，虽里寒而犹有外热，身反不恶寒而面赤，其阳气未绝，故有通脉四逆汤之治（按：第317条）。此则皆现阴极无阳之证，且不烦而躁，并虚阳上逆之烦，亦不可得矣，宁有不死者乎。”

“烦”为自觉症，“躁”多为无意识地的乱动，“烦”尚未至于失神，“躁”常为失神的征象，所以古人以“烦”为阳“躁”为阴，阳证为实，阴证为虚，故主死。

【语译】患少阴病，由于心脏的衰竭，体温的低落，手足四肢厥冷，恶寒踡卧，脉搏停止，心里虽不烦，而外在却有失神躁扰的现象，多为死证。