伤寒论第283条

病人脉阴阳俱紧，反汗出者，亡阳也，此属少阴，法当咽痛而复吐利。

【校勘】《脉经》：“亡阳”作“无阳”。《玉函经》：“反汗出”上有“而”字；下无“也”字；“亡阳”上有“为”字；下无“也”字。

【串解】周扬俊云：“脉至阴阳俱紧，阴寒极矣，寒邪入里，岂能有汗，乃反汗出者，则是真阳素亏，无阳以固其外，遂致腠理疏泄，不发热而汗自出也，此属少阴，正用四逆急温之时，庶几真阳骤回，里证不作。否则阴邪上逆，则为咽痛、为吐，阴寒下泄，而复为利，种种危候，不一而足也。”

太阳伤寒的脉搏现紧（第3条）和阳明的脉紧（第192条），都是脉管壁收缩神经兴奋的结果。本条的脉紧，为皮下营养不良，组织萎缩所致。下面第287条说：“脉紧反去者，为欲解也”，就是营养得到补充，脉管组织恢复正常的缘故；第361条说：“设复紧，为未解”，也就是营养一时得不到补充，组织无从恢复。因此周氏所谓“阴寒极矣”，也就是机体衰弱营养缺乏的意义。以后发生的“咽痛”，也是由于营养不良，而致咽头发生炎症的缘故。

【语译】诊察到病人的脉搏无论在浮部或沉部都现紧象，同时又不断地出汗，这就是机能极度衰弱的征象，也就是属于少阴病的证候。正由于机能衰弱，营养不良，有时还可能发生慢性咽头炎症，以及呕吐下利的慢性胃肠炎症等。