得病二三日,脉弱,无太阳柴胡证,烦躁,心下,至四五日,虽能食,以小承气汤,少少与微和之,令小安。至六日,与承气汤一升,若不大便六七日,小便少者,虽不受食,一云不大便。但初头,后必溏,未定成,攻之必溏。须小便利,屎定,乃可攻之,宜大承气汤。
【校勘】成无己本、《玉函经》:“受”作“能”。《千金翼方》:“不受食”作“不大便”;“承气汤”上无“大”字。《玉函经》:“鞕”作“坚”;“初头鞕,后必溏”作“头坚后溏”。
【串解】汪琥云:“得病二三日,不言伤寒与中风者,乃风寒之邪皆有,不须分辨之病也。脉弱者,谓无浮紧等在表之脉也,无太阳柴胡证,谓无恶寒发热或往来寒热,在表及半表半里之证也,烦躁,心下硬者,全是阳明府热邪实,至四五日,则足阳明胃府实热者,下而传于手阳明,当大肠之府实热也。经云,肠实则胃虚,故能食。能食者,其人不痞不满……结在肠间,而胃火自盛……止须以小承气汤少少与微和之,因其人烦躁,必不大便,欲令其小安也。至六日仍烦躁不安,而不大便者,前用小承气汤,可加至一升,使得大便而止,此言小承气汤不可多用之意。若不大便句,承上文烦躁心下硬而言,至六七日不大便,为可下之时,但小便少,乃小水不利,此系胃中之水谷不厘清,故不能食,非谵语潮热有燥屎之不能食也。故云虽不能食,但初头硬,后必溏,未定成硬而攻之,并硬者必化而为溏矣,须待小便利,屎定成硬,乃可用大承气汤攻之,此言大承气亦不可骤用之义。”
本条着重在承气汤的审慎应用,与第208、209、238条颇类似,可以相互参看。
【语译】患太阳病已经两三天,脉和症都没有表病的现象了,只是现烦躁,胃肠部硬满,虽还能吃东西,也可以用小量的小承气清热消满,如经过六七天还是这样,还可以再多吃一点小承气汤。假如虽然六七天不大便了,但他很少吃东西,所以小便也很少,胃肠这样弱的人,纵然有时大便干燥,终究会溏泻的,便不能随便用承气汤攻下剂。要知道只有在小便排泄了过多的水分,而致大便燥结时,才是使用大承气汤的时机。