三阳合病，腹满身重，难以转侧，口不仁面垢，又作枯，一云向经。谵语遗尿，发汗则谵语，下之则额上生汗，手足逆冷，若自汗出者，白虎汤主之。
【校勘】《脉经》：“口”字下有“中”字。成无己本、《玉函经》：“面”字上有“而”字。《千金翼方》：“面垢”两字作“语言向经”四字。《玉函经》：“则谵语”下有“甚”字；“逆冷”作“厥冷”，《千金翼方》同。
【句释】“口不仁”，即口腔的一切运动和感觉都迟钝，如言语不利，不知食味等都是。“面垢”，为皮脂腺分泌的亢进，因而面垢晦，即俗所谓的“油妆”，为阳明病、温热病最习见的面色。
【串解】柯韵伯云：“里热而非里实，故当用白虎，而不当用承气，若妄汗则津竭而谵语，误下则亡阳而额汗出，手足厥也，此自汗出，为内热甚者言耳，接遗尿句来，若自汗而无大烦大渴证，无洪大浮滑脉，当从虚治，不得妄用白虎，若额上汗出，手足冷者，见烦渴、谵语等证，与洪滑之脉，亦可用白虎汤。”
本证腹满谵语而不可下，为表热炽盛，抵抗力颇有祛病外向的趋势，白虎汤清里热，亦解表热，所以选用它，发热汗出身重为表热，腹满谵语遗尿为里热，而身重遗尿等症，常为神经受热灼而麻痹的结果。
【语译】凡患表里皆热的三阳合病，有腹部胀满，周身沉重，口里舌苔厚腻无味，满脸油腻晦气，神昏谵语，发热出汗等症，可以服用白虎汤，清里达表。万不要错误地发汗和泻下，发汗伤津，可能使谵语越发厉害，泻下亡阳，更会导致额上出汗，四肢厥冷等险症。
