伤寒论第211条

发汗多，若重发汗者，亡其阳，谵语，脉短者死，脉自和者不死。

【校勘】《玉函经》：“多”字下无“若”字；“重发汗”下无“者”字，下有“若已下，复发其汗”七字。

【句释】“亡阳”，柯韵伯云：“即津液越出之互辞”，也就是虚脱。“脉短”，是虚弱的脉搏。

【串解】汪琥云：“此系太阳病转属阳明谵语之证，本太阳经得病时，发汗多，转属阳明，重发其汗，汗多亡阳，汗本血之液，阳亡则阴亦亏，津血耗竭，胃中燥实而谵语，谵语者，脉当弦实或洪滑，为自和，自和者，言脉与病不相背也，是病虽甚不死。若谵语脉短者，为邪热盛，正气衰，乃阳证见阴脉也，以故主死。”

汪氏说“脉”与“病”不相背，“病虽甚不死”，颇费解。“脉自和”，应解释为脉搏很好，心脏正常的现象，所以它的预后良好。

【语译】病人已经出了很多的汗，再用发汗剂发汗，便引起亡阳虚脱，神昏谵语等危险症状。如这时脉搏又不好，极其虚弱，更是危险；假如脉搏还好，说明心脏还能维系，没有其他病变，便不会至于死亡。