伤寒论第197条

阳明一云冬阳明。病，反无汗，而小便利，二三日呕而咳，手足厥者，必苦头痛，若不咳不呕，手足不厥者，头不痛。

【校勘】《玉函经》：“阳明病”上有“各”字。《千金翼方》：“阳明病”上有“冬”字。《玉函经》：“小便”上有“但”字；下无“利”字；“手足”下有“若”字；“必苦头痛”句作“其人头不痛”；“头不痛”上有“其”字。

【串解】成无己云：“阳明病，法多汗，反无汗而小便利者，阳明伤寒，而寒气内攻也。至二三日，呕咳而支厥者，寒邪发于外也，必苦头痛，若不咳不呕，手足不厥者，是寒邪但攻里，而不外发，其头亦不痛也。”

本条为阳明中寒病，指出阳明中寒病可能有两种演变情况，一种现咳、呕、头痛、肢厥等症状，一种不现咳、呕、头痛、肢厥等症状。有这等症状的，寒重；没有这等症状的，寒轻。至“小便利”，正是“无汗”的关系。

【语译】患阳明中寒病，不出汗，小便清畅，在两三天以后，因其中寒的程度不同，而有两种不同的病变，寒重的，常出现咳嗽、呕吐、头痛、手足厥冷等症，寒轻的便不出现这些症状了。