伤寒论第192条

阳明病，初欲食，小便反不利，大便自调，其人骨节疼，翕翕如有热状，奄然发狂，然汗出而解者，此水不胜谷气，与汗共并，脉紧则愈。

【校勘】成无己本：无“初”字。《玉函经》：“不利”作“不数”。成无己本、《玉函经》：“并”作“併”。《玉函经》：“脉紧”作“坚”一个字。

【音义】奄，音厌，忽也。

【句释】“谷气”，犹言正气，一般指胃机能健全消化力强的为有谷气。

【串解】陆渊雷云：“亦承前条，而论阳明中风证也，骨节疼，翕翕如有热状，皆是表证。奄，忽也。忽然发狂，濈然汗出而解者，正气战胜毒害性物质，自然汗解也。发狂而汗出，盖与战汗同理，而有阴阳静躁之异。”

本条是阳明而有表证的，里热未成，表证亢奋，所以始终病从表解。“小便反不利”，是尿比较的减少，即由于濈然汗出而造成。“大便自调”，就是说明里证未成。“水不胜谷气”，水即指“汗”，犹言病邪不能战胜正气，随汗而解，所以下文便有“与汗共并”一句。“脉紧”，就是表脉的浮紧，为脉管充血，脉跃紧张的缘故。

【语译】阳明不仅是里证，同时还有表证的，它的主要症状是：食欲和大便都正常，小便反倒不畅利，骨节疼痛，发热，脉搏浮紧，异常烦躁，继而不断地出了一通大汗，各种症状都渐次轻减了，这是由于体力亢奋，病随汗解的缘故。