妇人中风，发热恶寒，经水适来，得之七八日，热除而脉迟身凉，胸胁下满，如结胸状，谵语者，此为热入血室也，当刺期门，随其实而取之。
【校勘】《玉函经》《脉经》：“随其实”作“随其虚实”。成无己本：“取之”作“泻之”。《脉经》：“取之”下，有“平病云，热入血室，无犯胃气及上三焦，与此相反，岂谓药不谓针耶”二十六字。
【句释】“经水”，即是月经。“血室”，即是子宫，张介宾云：“子户者，即子宫也，俗名子肠，医家以冲任之脉盛于此，则月事以时下，故名之曰血室。”（见《类经·三焦命门辨》）
【串解】程应旄云：“妇人中风，发热恶寒，自是表证，无关于里，乃经水适来，且七八日之久，于是血室空虚，阳热之表邪，乘虚而内据之，阳入里，是以热除。而脉迟身凉，经停邪，是以胸胁满如结胸状，阴被阳扰，是以如见鬼状而谵语。凡此者，热入血室故也。夫血室系之冲任，乃荣血停留之所，经脉所集会也。邪热入而居之，实非其所实矣。刺期门以泻之，实者去而虚者回，即泻法为补法耳。”
“脉迟”本为寒证，但迷走神经被高热刺激而兴奋，脉搏的波动也会弛缓。
【语译】妇人在月经期中，患太阳中风病，最初仍是一般的发热恶寒，到了七八天以后，表热已经退去，脉搏的至数也减少了，但是胸胁部相当胀满，好像害结胸证似的，甚至时而有神昏谵妄的情况，这是里热证，应当选择期门穴用泻法针刺，排除里热。
