太阳病不解,热结膀胱,其人如狂,血自下,下者愈。其外不解者,尚未可攻,当先解其外,外解已,但少腹急结者,乃可攻之,宜桃核承气汤。后云解外宜桂枝汤。
【校勘】《玉函经》:“血自下”作“血必自下”;“下者愈”作“下者即愈”。成无己本:“解其外”作“解外”。《脉经》《千金翼方》:“其外”下有“属桂枝汤证”五字。《玉函经》:“少腹”作“小腹”。桃核承气汤方。《玉函经》:方名作“桃仁承气汤”。《千金翼方》:芒消作“一两”。《玉函经》:煮服法作“先煮四味,取二升半,去滓,内消,更煮微沸,温服”。《千金翼方》:“内芒消”后作“更煮一沸,分温三服”。
【句释】“热结膀胱”,谓热结膀胱部分,不一定专指膀胱脏器,更不要误解为太阳膀胱经,因为厥阴病也有冷结膀胱的说法(第340条)。“少腹急结”,就是热结膀胱的体征,“急结”,即拘急不舒适的现象。“先食服”,即在未吃饮食以前服药,这样药效的被吸收较大较快。
【串解】成无己云:“热结膀胱,其人如狂者,为未至于狂,但不宁尔。经曰:其人如狂者,以热在下焦,太阳多热,热在膀胱,必与血相搏,若血不为畜,为热迫之,则血自下,血下则热随血出而愈,若血不下者,则血为热搏,畜积于下,而少腹急结,乃可攻之,与桃核承气汤,下热散血。”柯韵伯云:“冲任之血,会于少腹,热极则血不下而反结,故急。然病自外来者,当先审表热之轻重,以治其表,继用桃核承气汤以攻其里之结血。”
【语译】太阳表证还没有痊愈,患者突然有发狂似的现象,小腹硬满拘急,大便下血,这是热结膀胱的征候。一般调节机能强的,便血以后,马上血出热减,诸症轻快。如这时进行治疗,便当考虑表证的存在与否来做决定,如表证还显著的存在,应先行解表,表证已经不存在了,才针对着里热证,处以桃核承气汤。
【释方】钱潢云:“《神农本经》谓桃仁主瘀血血闭,洁古云,治血结血秘,通润大肠,破蓄血……大黄下瘀血积聚,留饮宿食,荡涤肠胃,推陈致新。芒硝咸寒下泻,咸走血,咸软坚,热淫于内,治以咸寒之义也。桂之为用……通血脉,消瘀血,尤其所长也。甘草所以保脾胃,和大黄芒硝之寒峻耳。”本方即调胃承气汤加桃仁、桂枝,调胃承气汤泻下解热,加桃仁、桂枝活血祛瘀也。