伤寒论第289条

少阴病，恶寒而踡，时自烦，欲去衣被者，可治。

【校勘】《千金翼方》：“可治”作“不可治”。

【串解】陆渊雷云：“此条不足据以决预后，何则，恶寒而踡，为少阴本证，所以决预后者，乃在自烦欲去衣被。欲去衣被，即躁扰见于外者，下文屡言烦躁者死，决其不可治可也。少阴获愈之机，在于阳回，谓自烦欲去衣被，为阳势尚肯力争（程氏如此说），决其可治亦可也。征之实验，则少阴病烦躁者，苟用药中肯，看护得宜，十亦可救四五，故此条所云，不足以决预后也。”

【语译】患少阴病，最初恶寒踡卧，精神萎靡，后来逐渐有烦躁的感觉，并且发热，连衣被都受不住了，这是机能振奋，可愈之征。