伤寒论第284条

少阴病，咳而下利，谵语者，被火气劫故也，小便必难，以强责少阴汗也。

【校勘】《玉函经》：“以”字作“为”字。

【句释】“强责”，方有执云：“过求也”。

【串解】张锡驹云：“《平脉篇》云，肾气微，少精血，奔气促迫，上入胸膈，是咳者，少阴精血少，奔气上逆也；下利者，少阴肾气微，津液下注也。复以火劫其汗，则少阴精气妄泄，神气浮越，水不胜火，则发谵语，故曰，谵语者，被火气劫故也，然不特谵语，小便必难，以强责少阴肾脏之精而为汗，竭其津液之源故也。”张氏所云，理可通而词甚凿，应不以词害意。

【语译】患少阴病的人，又出现咳嗽、腹泻等症，虚弱的情况已经很显著了，如又错误地用火法去劫持它，更会演变为神昏谵妄，小便困难等症状，这是由于太过地劫持了病人的津液的缘故。