伤寒瘀热在里，身必黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。
麻黄连轺赤小豆汤方
麻黄二两，去节连轺二两，连翘根是。杏仁四十个，去皮尖赤小豆一升大枣十二枚，擘生梓白皮切，一升生姜二两，切甘草二两，炙
上八味，以潦水一斗，先煮麻黄再沸，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓，分温三服，半日服尽。
【校勘】成无己本：“必”字下有“发”字。《千金要方》《千金翼方》：“轺”作“翘”。
麻黄连轺赤小豆汤方。《千金要方》《千金翼方》：“轺”作“翘”。成无己本：甘草作“一两”；“上”字作“已上”二字；无“去滓”两字。《玉函经》：“再沸”作“一二沸”。《千金要方》：“潦”字作“劳”字。
【句释】“潦水”，钱潢云：“李时珍云，潦水，乃雨水所积。韩退之诗云，潢潦无根源，朝灌夕已除，盖谓其无根而易涸，故成氏谓其味薄，不助湿气，而利热也。”
【串解】钱潢云：“瘀，留蓄壅滞也，言伤寒郁热，与胃中之湿气，互结湿蒸，如淖泽中之淤泥，水土黏泞而不分也。经云，湿热相交，民多病瘅，盖以湿热胶固，壅积于胃，故曰瘀热在里，身必发黄也，麻黄连轺赤小豆汤治表利小便，解郁热，故以此主之。”
【语译】患伤寒病，里热瘀积不解，常常并发黄疸，可以用麻黄连轺赤小豆汤除湿清热。
【释方】钱潢云：“麻黄汤，麻黄桂枝杏仁甘草也，皆开鬼门而泄汗，汗泄则肌肉腠理之郁热湿邪皆去，减桂枝而不用者，恐助瘀热也，赤小豆除湿散热，下水肿而利小便，梓白皮性苦寒，能散湿热之邪。”
陆渊雷云：“本方用连翘者，一以消胃肠之炎症，一以排除黄色素也。”
