伤寒论第2条

太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。

【校勘】《玉函经》《千金翼方》：“汗出”下有“而”字；“脉缓者”句作“其脉缓”；“为中风”句上没有“名”字。

【音义】中，读如“仲”，以下中风、中寒等字均同，喻嘉言云：“中字与伤字无别。”

【句释】“发热”，是体温调节有障碍，热产生比热放散占优势，所导致的体温升高。“汗出”，即是热升高后，汗腺扩张，不断地排汗。“恶风”的道理与“恶寒”同。“脉缓”，是脉搏浮缓，即脉搏宽缓有神，为血管扩张，体温在持续放散，尚未至于高度充血的现象。“中风”，并不是脑卒中，就是一般所谓的“伤风”。

【串解】太阳病有“中风”“伤寒”两大类型，凡太阳病而有发热、汗出、恶风、脉缓等症象的，便叫作“中风”。柯韵伯说：“阳浮故热自发，阴弱故汗自出，中风恶风，类相感也。风性散漫，脉应其象，故浮而缓，若太阳初受病，便见如此脉症，即可定其名为中风。”这些症状之所以要叫作“风”，就是古人见到风是流动的（风性散漫），如比附到病人的出汗、脉缓，也正如风的流动一般而来。

【语译】患“太阳病”，而有发热、出汗、恶风等症状，诊察他的脉搏，又呈浮缓表现时，这便是中风（伤风）的证候。