伤寒论第185条

本太阳初得病时，发其汗，汗先出不彻，因转属阳明也。伤寒发热无汗，呕不能食，而反汗出然者，是转属阳明也。

【校勘】《玉函经》《千金翼方》：“伤寒”两字，作“病”一字。《玉函经》、成无己本：“伤寒发热”句以下，另析为一条。

【句释】“彻”，方有执云：“除也。”“濈濈”，方有执云：“热而汗出貌。”程应旄云：“濈濈，连绵之意。”

【串解】方有执云：“言发汗不对，病不除也，此言由发太阳汗不如法，致病入胃之大意。”

成无己云：“伤寒发热无汗，呕不能食者，太阳受病也，若反汗出濈濈然者，太阳之邪，转属阳明也，经曰：阳明病法多汗。”

本条应分作两段看，前半段，即第48条的二阳并病，后半段，呕不能食，是少阳小柴胡汤证，成氏解为“太阳病”欠妥，第4条“颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也”，可以作证。因此，前半段是由太阳而传变的阳明病，后半段是由少阳而传变的阳明病。

【语译】本来太阳病可以一汗而解的，但亦有汗出而不彻，演变为“阳明病”的。也有患伤寒发热无汗，干呕不能食的少阳病时，突然转成不断地出汗，这又是演变为“阳明病”的征象了。