伤寒论第181条

问曰：何缘得阳明病？答曰：太阳病，若发汗、若下、若利小便，此亡津液，胃中干燥，因转属阳明，不更衣，内实大便难者，此名阳明也。

【校勘】《玉函经》：“也”字上有“病”字。《千金翼方》：“衣”字下有“而”字。

【音义】缘，音元，因也。更，音庚，易也。

【句释】“不更衣”，成无己云：“古人登厕必更衣，不更衣者，通为不大便。”

【串解】成无己云：“本太阳病不解，因汗、利小便亡津液，胃中干燥，太阳之邪入腑，转属阳明。”

阳明病的致病因子是多端的，有的开始便是阳明，有的由其他疾病传变而来，由传变而来的，又有来自太阳、少阳的不同，本条是指由太阳传变而来的，并不能概括所有阳明病的原因。

【语译】问：为什么会害阳明病呢？答：假如它是由太阳而传变来的，往往是由于发汗、泻下、利尿等方法太过了，以致引起水分缺乏，肠道干燥，因而大便秘结，排泻困难，便造成阳明病的“里实”证。