小结胸病,正在心下,按之则痛,脉浮滑者,小陷胸汤主之。
小陷胸汤方
黄连一两半夏半升,洗栝楼实大者一枚
上三味,以水六升,先煮栝楼,取三升,去滓,内诸药,煮取二升,去滓,分温三服。
【校勘】《玉函经》:“病”字作“者”,“脉浮滑”下却没有“者”字。
小陷胸汤方。《玉函经》:黄连作“二两”。成无己本:栝楼实作“一个”。
【句释】“小结胸”,王宇泰云:“上文云硬满而痛不可近者,是不待按而亦痛也,此云按之则痛,是手按之,然后作痛尔。上文云至少腹,是通一腹而言之,此云只有心下,则少腹不硬痛可知矣,热微于前,故云小结胸也。”其实“小结胸”就是胃炎一类症状。“脉浮滑”,脉管扩张而血液充实流利,便见浮滑脉,多见于患热病而心力亢奋的时期。
【串解】成无己云:“心下硬痛,手不可近者,结胸也。正在心下,按之则痛,是热气犹浅,谓之小结胸。结胸脉沉紧,或寸浮关沉,今脉浮滑,知热未深结,与小陷胸汤,以除胸膈上结热也。”
【语译】所谓小结胸病,它的主要症状是,按摩胃部即感觉疼痛,脉搏现浮滑象,可以服用小陷胸汤。
【释方】陆渊雷云:“此方实治胃炎之多黏液者,黄连所以消炎,半夏所以和胃止呕,栝楼实所以涤除黏液,黏液为水饮之一,古书称痰饮水饮,日医称水毒,时医称痰,其实一而已矣。胃多黏液,往往引起脑症状,为,为惊风,时医所谓痰迷心窍者也。黄连与栝楼伍,为胃肠药中峻快之剂,仅亚硝黄,不可不知,《别录》云,栝楼实味苦寒无毒,主胸痹,《药徵》云,栝楼实主治胸痹也,旁治痰饮,所谓胸痹者,胸膈痞塞是也。”