太阳病中风，以火劫发汗，邪风被火热，血气流溢，失其常度，两阳相熏灼，其身发黄，阳盛则欲衄，阴虚小便难，阴阳俱虚竭，身体则枯燥，但头汗出，剂颈而还，腹满微喘，口干咽烂，或不大便，久则谵语，甚者至哕，手足躁扰，捻衣摸床，小便利者，其人可治。
【校勘】《玉函经》：“太阳”下无“病”字；“发汗”作“发其汗”。《脉经》：“溢”作“泆”；“剂”作“齐”；“捻”作“循”，《玉函经》作“寻”。成无己本：“阴虚”下有“则”字。
【音义】剂，读如楫，俗读如跻，《尔雅疏》云：“齐截也。”捻，音捏，指捏也。
【句释】“头汗出，剂颈而还”，犹言头汗仅出至颈部，从颈部齐截，以下就没有了。“捻衣摸床”，是神识不清的脑症状。
【串解】陆渊雷云：“此条因火攻而成热溶血症也……古人以风为阳邪，后世亦有风生热，热生风之论，可知中风病情，本偏于热，更以火劫发汗，则身热愈高，血液被热灼，致赤血球崩坏，血色素游离，分解变化而成一种新物质，名海吗吐定（Haematoidin）溶解于血浆中，所谓血气流溢，失其常度也。凡黄疸病，皆胆汁混入血液所致，海吗吐定之化学构造，实与胆质色素相同，热溶血症之患者，血液中富有海吗吐定，由门静脉入于肝脏时，使肝脏生成过量之胆汁，平时向输胆管分泌之胆汁色素，至此因涌溢而入肝静脉，复经肺循环，以达全身，遂发溶血性黄疸，所谓两阳相熏灼，其身发黄也。两阳者，中风为阳邪，火劫之邪亦为阳也，阳盛谓热毒郁积，盖中风自汗之病，不用桂枝汤，而以火劫发汗，则毒害性物质不去，徒伤津液，津伤则汗闭，表证热盛而汗闭，故欲衄。四十七条（按：本书第46条）麻黄证之衄，云阳气重，此云阳盛，其实一也。阳盛者阴必伤，津液伤，故小便难，阴阳俱虚竭，则肌肤得不到滋润，故身体枯燥。阳邪盛于上，阴津伤于下，故但头汗出，剂颈而还，口干咽烂而不大便也。病至此，则各种生理机转俱受影响，于是胃肠不能消化，残留食物发酵，致胃肠中多气体而腹满，肺脏不能适量交换碳氧气而微喘，神经系统既受热灼，故见谵语躁扰，捻衣摸床之脑症状，火逆之证，此为最危矣，若其人小便利者，则津液未涸，肾脏机能无恙，血中毒害性物质得以排除，故知可治。”
【语译】太阳中风病，只能用桂枝汤解表，偏错误地用了火法发汗，便引起血循环加快，里热增高，高热的结果，不仅红细胞多被破坏，周身发溶血性黄疸，甚而衄血尿闭，皮肤干枯等阴阳两虚的症状亦同时出现了。如不断地变坏下去，影响肺脏，便会呼吸困难；影响消化道，便会口干、咽烂、便秘、腹胀、干哕；影响大脑，便会神昏谵妄，手足躁扰，捻衣摸床。这时如小便突然转为清畅，说明津液已渐恢复，肾脏机能还好，是病变开始好转的征象。
