李×氏，女，29岁，家务。
初觉两眼红肿磨痛，以为上火，不治能愈，以致延误旬日，渐生云翳，视力有些模糊不清，亦未医治。三周后云翳渐厚，不能视物，求为诊治。左目云翳已起螺旋，不能闭目。目痛连引头痛，热泪羞明，口干而渴，舌苔白厚微黄，尿赤便燥，脉沉而有力，兼有涩象。断为郁热逆气上升于目所致。治以清热、降逆、舒郁之法。
处方：怀牛膝一两，全蝎八分，白芍三钱，当归三钱，胆草三钱，栀子三钱，蝉蜕三钱，玄参五钱，连翘四钱，甘草二钱，大黄六钱，芒硝三钱。
水煎二回，合在一起，加入硝、黄，再煎数沸，分二次服之。
复诊：经服二剂，降大便五次，头痛减轻，云翳见薄，脉亦稍柔。按前方芒硝改用二钱，煎服如前。
三诊：服二剂后，大便又下七次，脉象较前柔和，沉取有力，云翳已退一半，头痛较前大减，右目已能视物，但觉昏花，左目螺旋已退，但瞳仁尚未露出，按前方加减。
处方：怀牛膝八钱，大黄四钱，当归三钱，白芍三钱，连翘三钱，玄参三钱，蝉蜕三钱，全蝎五分，栀子二钱，胆草二钱，甘草二钱，茺蔚子三钱。
水煎二回，分二次服。
四诊：连服四剂，头已不痛，二目皆能视物，云翳已退七八，脉象和缓，大小便如常。遂制丸药服之，使云翳退净。
处方：怀牛膝一两，大黄四钱，茺蔚子五钱，羊肝五钱，蝉蜕五钱，玄参四钱，连翘四钱，当归四钱，白芍四钱，全蝎八分，柏子仁五钱，栀子三钱。
共研细末，炼蜜为丸，重三钱，早、晚各一丸。丸药服尽，云翳全退而愈。
按语：时在初夏，系内蕴郁热及伏气化热挟肝郁逆气上冲所致。其郁热逆气上冲头部则头痛；随肝脉上注于目则目痛。此证若以清热明目之法治之，甚难收效。宜先治其头痛，欲治头痛，须先治其气血上逆，故投疏肝、降逆、清热之剂，二剂轻，八剂病去七八，服丸药一料竟收全功。用大黄、芒硝者，乃釜底抽薪之治法。
