万×贵，男，27岁，农民。
体素健壮，田间劳动。因天气炎热，多食水果，夜半自觉腹痛，恶心，上吐下泻，至黎明已五大次，其味秽臭难闻，口干渴，饮水即吐。已延医针刺中脘、尺泽、十宣、委中等穴，病稍减，随又延余诊视。其脉已伏，异常细弱，爪红，尿赤，眶陷，抽搐，四肢厥冷。断为湿热内郁，饮食停滞，证属危殆。以养胃、利湿、清热之法。
处方：晚蚕丝三钱，木瓜三钱，大豆芽四钱，薏苡仁四钱，黄连一钱，滑石二钱，清半夏二钱，酒黄芩二钱，吴茱萸一钱，山栀一钱半。
水煎二回，分三次，稍凉徐服。
另方：卫生丹一钱，童便送服。
复诊：先服卫生丹一钱，服后即吐，再服又吐一半，三服未吐；次服汤剂。先后三小时服完汤剂一付，卫生丹三付。证有转机，病已安稳，抽搐、肢冷已见好转，吐泻稍减。仍按前方加减。
处方：蚕沙三钱，木爪二钱，薏苡仁五钱，清半夏三钱，滑石二钱，甘草二钱，焦栀二钱，黄芩一钱半。
煎服如前。
连服二剂，吐泻俱止而痊愈。
按语：本例霍乱属湿热，由于湿热内郁肠胃，加以多食瓜果，停滞而发。吐则胃气上逆，泄则脾气下陷。湿热壅闭于经络，致气窒塞，脉道被阻，故现肢冷及脉伏之象。若持续吐泻，其后果堪忧。从其症肢冷、脉伏、眶陷来看，极似虚寒；从口干渴、尿赤来看，则辨出与虚寒吐泻之不同，系热多湿少。故先用卫生丹通窍止呕，再服养胃清热利湿之剂，使患者转危为安。一剂轻，二剂愈。
指南：霍乱一证，是指一般急性发作的腹痛吐泻，因胸闷烦扰中焦所致，与现代医学的“真霍乱”是有区别的。《素问·六元正纪大论》曰：“太阴所至为中满，霍乱，吐下，有土郁之发，民病呕吐霍乱注下。”说明本证多为内伤生冷，饮食过多，致使脾胃功能失调，气不得升降而成。症现：烦满腹痛，身热头痛，上吐下泻，口渴肢冷。临证时必辨识病之寒热，兼夹暑、风、湿、食之不同，及邪正之消长。在治法上或祛邪、或扶正。邪祛则肠胃不受扰，其证自愈。
