伤寒论第46条

太阳病，脉浮紧，无汗发热，身疼痛，八九日不解，表证仍在，此当发其汗，服药已微除，其人发烦目瞑，剧者必衄，衄乃解，所以然者，阳气重故也，麻黄汤主之。

【校勘】《玉函经》《脉经》：“证”作“候”。《脉经》：“仍”作“续”。

【音义】瞑，音明，寐也。衄，女去声，鼻黏膜出血曰衄。

【句释】“目瞑”，体温上升，头面充血，心烦晕眩，而欲闭目求得暂时安静的状态。“衄”，是头部充血，鼻腔末梢血管破裂所致。

【串解】成无己云：“脉浮紧无汗，发热身疼痛，太阳伤寒也，虽至八九日而表证仍在，亦当发其汗。”这正是服用麻黄汤的时机。

据日人广濑天津、久保山、西尾重等的报告，“麻黄”能增高血压，服麻黄后温复，便心机亢进，脉搏增加，全身温暖，颜面及耳边尤甚，次即出汗。可见服汤后发烦、目瞑、鼻衄是可能的。如遇着这种现象时，知道这是一时血循环加快，头部充血的关系，所以叫作“阳气重”，等到出汗以后，就会逐渐轻快的。但不一定都有这种现象发生。

【语译】患太阳伤寒证，脉搏浮紧，不出汗、发热，周身疼痛，尽管是已经八九天了，而伤寒表证是完全具备的，正合用麻黄汤发汗解表。假如服了麻黄汤，病势稍为顿挫以后，便发生烦闷不安，连眼睛都懒得睁开，甚至有流鼻血等现象时，这是麻黄汤唤起了全身充血的关系，毫不要惊慌，一会儿汗出了就会轻松的。